quarta-feira, janeiro 20, 2010

Eu nem queria acreditar no que estava a ouvir...

Esta senda que é andar à procura de emprego tem que se lhe diga. É frustrante, sim senhor, sobretudo quando nem nos dão cavaco... Mas também é divertido.

Hoje ligaram-me de uma escola de línguas onde também se fazem traduções técnicas. Eu pergunto não sei o quê - não é importante - e respondem-me isto: a gente temos...

Palavras para quê!?

9 comentários:

Sofia Feliz disse...

A gente temos uma ganda lata, ouvisteSSSSS!!!!

Lol

Realmente, é preciso uma boa dose de calmantes para estas barbaridades!

Individual(mente) disse...

Por isso mesmo é que te ligaram; para ires substituir aquel@ que te estava a ligar! lol

Filipe M. disse...

E viva Portugal ! :P

Por acaso, eu que vivo em Loures algo que nunca consegui deixar de usar foi 'A gente'.

Vou ter de me começar a mortificar :P É horrivel.

X disse...

Oh... era mais grave se dissessem "a gente não temos". Pelos menos estão precavidos.

pinguim disse...

"A gente" pode ter, mas era melhor evitar mostrar...

Ana Vilela disse...

Ai Angelo, isso é das coisas que mais me choca. Então os menus dos restaurantes, são de fugir!!! Acho que é muito triste um povo não saber falar correctamente a sua língua. Não falo em usaram termos "difíceis" ou frases mais elaboradas, mas pelo menos, a conjugação simples dos verbos. Bem, se até os nossos jornalistas falam e escrevem incorrectamente...

Célia Novais Rosado disse...

Espectacular...

Para que saibas, há muitos patrões franceses que se sentem na obrigação de pagar aulas/curso de FRANCÊS aos seu empregados FRANCESES porque eles escrevem e falam muito mal... posto isto, nada ou quase nada me admira (embora me entristeça porque sei que os portugueses não são melhores a esse nivel...).
E prontoSSSSSS era só isto...

Kiss

silvestre disse...

palavras para quê, no mínimo... :-(

Aline Lima disse...

Xiii Angelo, no "Braziu" é muito pior....