domingo, fevereiro 17, 2008

Directamente do Vietname

A Shauna foi ate aos tropicos passear no outro dia. Esteve com a nossa querida Chewy e as duas foram ate a outrora Saigao ver as vistas. Depois de uma menos apravizel primeira impressao, parece que a coisa ate vale bem a pena, segundo a propria Shauna.
Mas tudo isto nao interessa nada. O que importa e que ela me trouxe esta mascara fantastica, com o desenho de um canito. Fica-me uma beca apertada, mas parece que a coisa e mesmo para os miudos... Mas as dos crescidos nao tinham desenhos! Arigato, Shauna-san!

Shauna went to the tropics the other day. There she met our beloved Chewy and both went to old Saigon to see what was going on there. After a somewhat less favorable first impression, it seems that the trip was really worth it, according to Ms. Rhone Meneses.
But, in fact, none of it matters. What really matters is that she brought me an amazing mask, with a little puppy picture on it. It's a bit tight, but it seems that the thing is actually for kids... But the grown ups' didn't have any pictures on them! Arigato, Shauna-san!


(Porra, a minha tromba esta enorme, mesmo sendo uma foto de telemovel!)

(Shit, my face is gigantic, even though this was taken with my mobile!)

2 comentários:

Daniel disse...

Uff!!! Li de imediato...

Por momentos pensei que tivesses sido acossado pela gripe das aves ;)

Jesus! what an horrible masc

Celeste disse...

O dr. House é que ia gostar! :)

Hei, com que então um blog bilingue? Sim sr, well tought! (errei?)

Olha, tenho um desafio para ti lá no CREDo, ok? ;)

Beiji**