Festas

Na sexta-feira, depois da exaustao emocional na escola, fui jantar com alguns professores da escola primaria de Niagemachi. Tudo porque eles tem apresentado muitas aulas a diversos convidados e, coincidentemente, eu tenho la estado com eles. E fomos jantar! Quer dizer... A comida era sushi... Vai dai, so debiquei um cozinhado de tripa... Sim, leram bem! Mas nao comi as ditas cujas!

Dali, fui com tres professoras ate ao pub do costume... E la consegui convencer a Yuriko a dar um passo de danca comigo




O Peter e a Kaori tambem la estavam. Alias, o Peter, que tinha feito anos no dia anterior, celebrou bebendo uma tequilla. Bem, depois disso ate chegou a dancar com a Kaori. E mais nao digo!




A nao ser que a Kaori, na boa tradicao japonesa, dorme em qualquer lado, em quaisquer circunstancias...

E a Yuko (a menina com o bolo na mao), uma das meninas que trabalha no PEI celebrou mais um aniversario! Ela e sempre uma querida!



Depois disto, dancei mais com gente ja muito mais para la do que para ca! Estava sempre preocupado nao fossem eles cair e magoarem-se! Alias, o Thomas chegou mais tarde e, como ainda nao tinha bebido, disse-me: "Agora ja sei como e ser tu: como nao bebi, vejo como os outros se portam quando estao bebedos!".

Isto foi na sexta-feira... Mas no Sabado tambem houve festa... Mas antes disso fui a bola com a Yuriko! O Trinita empatou... E, convenhamos, nao estava a jogar muito bem! Talvez pensassem que ainda estavam de ferias! Mas - e nunca pensei que tal coisa fosse possivel no Japao - houve uma expulsao! Um tipo da outra equipa deu uma cotovelada a um dos jogadores do Trinita! Bem, ele nao era japones e eu ja tinha topado que o tipo era algo violento!
Mas giro giro foi o encontro com o ultraman!

E ainda melhor foi o encontro com uma torradeira da Hello Kitty numa banca de rifas! Ai este Japao!


E a festa tinha um tema: os anos 80. Eu nao me vesti... Nao me apeteceu andar por ai a procurar coisas (embora, deva confessar, nao seja dificil... se ha coisa que se ve no Japao a toda a hora e moda dos anos 80!)... Mas la fui, ate porque parte dos lucros foi para a construacao de uma escola algures no Sudeste Asiatico (maquinacoes do Tom e da Max). Aqui ficam umas fotografias!









E assim foi... Hoje estou no relax... Afinal, a idade nao perdoa...

Mas nao posso ir sem deixar de vos dar uma triste noticia... Ha dois meses - sim, DOIS meses - pedi im cartao de credito nos correios. Ate aqui, nada de especial. Mas era um cartao da Hello Kitty cor-de-rosa. Mais japones seria impossivel! Pois bem, recebi uma carta a dizer que nao vou poder te-lo! A Max diz-me que tambem pedira um... Mas a nos, os gaijin (estrangeiros), nunca nos e concedido um cartao de credito de uma companhia japonesa... Afinal, dizem eles, estamos so de passagem!
Eu nao sei como e nos outros paises, mas os estrangeiros no Japao sao mesmo tratados como tal! Ai ai!

Ainda os meus meninos

Os meus alunos do 9o ano nem sequer sabiam que eu ia la estar. Tinha-lhes dito que nao poderia estar presente por causa do horario que tinha sido ja estabelecido... Mas la apareci e, desde a minha chegada a escola, todos me saudaram com grande entusiasmo! E que feliz fiquei eu! No final, uma das maes da associacao de pais veio dar-me um pequeno presente com uns bolinhos e tudo e tudo e tudo.

Mas a coisa nao ficou por aqui! Antes do inicio da cerimonia, a Ikuko deu-me umas cartas que alguns alunos me tinham escrito. Algumas delas estavam perfeitas (uma das alunas - japonesa - tem como primeira lingua o ingles, somente porque os pais decidiram que ela aprenderia ingles antes de japones), outras assim-assim, mas ha uma que vai ficar na historia! Reza assim:
Dear Angelo, I want you to eat fish. Your boyfriend, Shota. O que eu me ri com isto!
O nivel de ingles no Japao - em geral - nao e muito bom. E depois surgem coisas assim! O que o miudo me escreveu, traduzido para portugues, seria: "Caro Angelo, quero que comas peixe. O teu namorado, Shota". Tudo porque lhes disse que nao costumo comer peixe no Japao (nao gosto da forma como o cozinham... ou nao cozinham) e com "namorado" ele quer dizer "amigo" ("que e rapaz" o que e differente de girlfriend, "amiga" ou "namorada") . Ai estas confusoes anglo-niponicas! Demais!

Os meus meninos foram-se embora

Ontem foi o dia da cerimonia de entrega de diplomas aos alunos do 9o ano. Ok... Em Portugal nao temos nada do genero, mas aqui ha cerimonias para tudo. A partida, nao parece coisa boa (formalidade, gravata, ginasio gelado, etc...), mas e uma ideia errada! Porque, mais uma vez, tive um daqueles momentos em que estive no ceu. Tudo por causa dos meus alunos.
Como professor, gosto de todos os meus alunos. Todos, ate aqueles que estao sempre na conversa ou aqueles que nao querem saber de ingles para nada! Mas ha sempre quem seja especial. E foi o caso dos alunos do 9o ano da escola de Ueno ga oka. Perguntar-me-ao "porque?" e eu nao sei responder. Sempre foram alunos divertidos, interessados, descontraidos. Talvez por isso. Ou tambem talvez por ter estabelecido uma excelente relacao com eles desde o inicio, somente permitida pelos professores com quem trabalho ali. Nao sei.

A cerimonia comecou as 9.30. Estavam la os pais. os alunos dos outros anos, os professores e convidados varios. Nao e uma coisa pequena e sem importancia. Representa o fim de mais uma etapa na vida dos alunos. E, tambem, ate certo ponto, na minha e na dos outros professores.
A coisa passou por mil e um discursos, por chamar todos os alunos ao palco e alguma musica. E eu sempre sem perceber nada! Nao me importei! Estava la por causa daqueles miudos fantasticos de quem terei muitas saudades! Alias, pedi ao meu chefe que me alterasse o horario - estava programado ir a outra escola - so para poder estar ali e despedir-me.
Bem, a cerimonia la foi andando. E as lagrimas comecaram a cair. Pelas palavras que iam sendo ditas e porque, claro, o momento era propicio a isso. Dali a pouco, alguns pais tambem choravam e ate alguns professores. Eu bem que tive as lagrimas nos olhos varias vezes. Mas a minha pele nao ia aguentar tal coisa e la me consegui aguentar! Mas foi dificil ao ouvir aqueles queridos a cantar para todos nos.




Digam-me la quem e que pode ficar insensivel a isto?!

Depois de andar a voar pelo ceu, desci a terra quando, turma a turma, e juntamente com os seus directores de turma, os alunos comecaram a deixar o ginasio...


Mas a coisa nao tinha ainda chegado ao fim! Os alunos do 9o ano foram a sua sala de aulas enquanto o restante pessoal se perfivala para se despedir, formando um corredor em direccao a saida da escola. Antes disso, e porque neste pais tudo e feito em conjunto, de forma planeada e ao mesmo tempo, todas as turmas do 9o ano se juntaram no campo de tenis! E as fotografias comecaram!


E ca estou eu junto as professoras de ingles do 9o ano! Elas sao a Kagiono Ikuko (nem sabem as vezes que troco as vogais desta rapariga!), a mais alta das duas. Infelizmente, vai para o Canada estudar ingles no final deste ano lectivo (ou seja, no final deste mes) e la vou eu ficar sem com quem falar... A outra professora e a Sato Akiko, um amor, mulher do meu chefe (alias, ela deixou-lhe um recado em casa a dizer-lhe que eu queria ir ver a cerimonia em Ueno... nem podia acreditar)!




(Num pequeno aparte, nao sei se notaram mas estou de tenis... Pois bem, os sapatos nao sao parte da indumentaria no Japao. So para terem uma ideia, o director da escola estava todo engalanado, de gravata e cauda de grilo. Mas de tenis!)


E ja a saida tive a oportunidade de tirar uma fotografia a um aluno e a sua mae. Estava lindissima neste kimono e, vim a saber, ate e provavel que tenha sido feito por ela. E professora de confeccao de kimono. Finissimo!


So uma outra senhora trazia um kimono. Que pena, porque adoro ver as senhoras de kimono.

Quando estava ja eu de partida para almocar (estava esganicado de fome e com uma daquelas dores de cabeca!), comecou a sessao de fotos! Na podia dizer que nao! Aqui ficam elas!






















E assim foi. Vou ter saudades deles! Sayonara!

Videos

Para quem quiser rever os videos que aqui vou pondo, queiram, por favor, visitar a minha barra lateral e procurar por previous videos. Esta la tudo! Arigato!

Nem tudo sao rosas...

Nem tudo sao rosas na terra do imperador Akihito!
No outro dia recebi uma carta da YahooTV (assim se chama a companhia que me fornece a televisao, a internet e o telefone) em que dizia que ia deixar de ter os canais BBC World e CNBC e que passaria a ter o FOX Crime e o The Mistery. A carta vem toda em japones, mas como eu nao sou assim tao burro, percebi o conteudo da coisa! A partir de Abril ia deixar de ter um canal noticioso de referencia e um outro que nem via, para passar a ter dois canais de series.
Claro que estas mudancas acontecem em qualquer pais do mundo... Mas tirarem a BBC World e deixarem-me so com a CNN?! Isso e tortura! Nem me consigo imaginar a ter que levar com uma TVI norte-americana que so fala do Iraque, Irao e Afeganistao, ja para nao falar nas perguntas idiotas dos jornalistas!
Mas deixemo-nos de queixumes anti-CNN (nao confundir com "queixumes anti-norte-americanos")!
Ora, o Angelo, depois de ler a dita carta, resolveu mandar um emailzito para uma morada que estava la na carta! Em ingles, pois claro - que aqui o menino nao domina o nihhongo! - para lhes dizer que quando assinei o meu contrato a BBC World fazia parte do pacote e mais nao sei que e indagava sobre as razoes desta mudanca (embora, fossem quais fossem, me parecessem, desde logo, inaceitaveis).
Qual o meu espanto quando, hoje, abro o meu email e la estava a resposta dos meninos da Yahoo TV! EM JAPONES! Ok, depois vinha em ingles! E dizia, grosso modo, que eles nao fornecem apoio em ingles e que os deveria contactar em japones! Escusado sera dizer que fiquei de todas as cores e que so me faltou cair para o meio do chao a estrabuchar e a espumar da boca!
Ora, dirao voces, qual e o problema?! Ora, digo eu, passados cerca de 18 meses de vida no Japao, estas coisas cansam! Uma coisa e ir comprar pao e a senhora nao falar ingles, outra coisa e ter problemas e nao os poder resolver sozinho!
Entao que fez o menino? Foi a loja com uma copia do email e disse que queria falar com alguem em ingles! Ligaram la para um numero tal e coiso e uma menina muito pipi atendeu-me! Que feliz fiquei eu! Disse-lhe que achava inacreditavel receber um email daqueles e que eu so queria saber porque me iam tirar a BBC World e mostrar o meu desagrado! Ela disse-me que nao podia fazer nada, porque aquele servico so lida com upgrades de servico e coisas do genero! La fiquei eu de todas as cores outra vez! Disse-lhe que me sentia discriminado e que achava inacreditavel estar a pagar por um servico que, quando eu tinha problemas, nao tinha como me ajudar! E tambem lhe disse que fizesse chegar o meu desagrado a quem de direito e ela confidenciou-me que o fazia muias vezes! Vai dai, perguntou-me se eu tinha amigos japoneses que me poderiam ajudar! Eu disse-lhe "claro que sim", mas os meus amigos sao os meus amigos e eu nao os quero incomodar cada vez que surge um pequeno contratempo porque eu quero resolver as coisas por mim!
Por esta altura, o senhor e a senhora da loja (cujo ingles se resumia a uns thank you ou just a moment) estavam so a olhar para mim, por causa do claro tom de desagrado da minha voz!
Bem... Acabei por pedir o cancelamento do servico de televisao! Vou mudar para outro, mais caro, mas que, ao menos, nao me castra desta forma!
Ah... E poderao voces ainda dizer, como muita gente diz, "mas estas no Japao!". Pois estou! E gosto muito dele! Mas tem a nocao do que e ter que depender de outras pessoas so por um pequeno email que pedia um pequeno esclarecimento?! Tem a nocao do que e ir a estacao dos autocarros para saber como ir trabalhar e ter que adivinhar o que te estao a dizer?! Caramba, ate Portugal, um pais com uma qualidade de vida muito inferior a deste, tem pessoas que falam ingles seja onde for! Sinto-me, aquando destes episodios, uma pessoa de segunda categoria, um gaijin que nao passa disso mesmo!

Desculpem la, mas tinha que me chibar todo!