A propos da bezana...

...é só para relembrar o pessoal que eu não bebo!


Thank you, Shah, for having your camera ready!

Fukuoka

Este fim de semana fui até Fukuoka... Mais umas comprinhas, mas coisa mínima.

Mas cá fica mais um exemplo do engenho japonês:

Pelo que percebi, pai e filha. Por isso, pai, prepara-te para fazermos isto juntos! Tu pedalas e eu vou à pendura! A mãe fica a ver com o telemóvel na mão, pronta para chamar os bombeiros!

G'anda bezana!

Na sexta-feira, assim de repente, organizou-se um jantar. O pessoal queria ir até ao Round 1, um centro de diversão, aqui perto, com diversões desde a simples slot machine à mais complicada arte do bowling e da pesca! Eu não ia, que aquilo é demasiado barulhento e faz-me confusão à cabeça, que vocês sabem que eu sou fraquito!

Basicamente foi assim...


Repararam no chapelito maravilha!? Ainda andávamos nós à procura de chapéus no outro dia!






E cá estou eu a fazer publicidade ao meu estaminé!








O jantar, marcado para 11, acabou com 16 pessoas apinhadas em volta das mesas. Mas foi bem bom... Mas o que o pessoal queria era mesmo beber. E, para os norte-americanos, é sempre uma maravilha poder beber na rua! Ficam doidos!

Com o pessoal a beber nas ruas e, concumitantemente (ui!), bebâdo nas ruas, há sempre surpresas e umas quantas visitas inesperadas... por alguém que desconhecemos totalmente...

Mas curtam-me os vídeos:

E como não há bela sem senão...

Como vêm, um belo serão. Assim, de repente!

Notícias do Japão - News from Japan

A amiga La Sousa fez-me o favor de me mandar esta foto de um concerto algures no Japão. Como ela muito bem diz, isto ilustra bem o que por aqui vai!

My friend La Sousa, a sweetheart, sent me this picture of a concert somewhere in Japan. As she puts it, it clearly shows what this country is all about!

(Foto retirada daqui. Picture taken from here.)
Outra... Mas esta é seria...

Another piece of news... But of the serious kind...

O que aconteceu é que a escada rolante, que ia no sentido ascendente, começou, de repente, a descer! Houve uns quantos feridos, incluindo uma perna partida!

Podem pensar "que idiotas! Bastava subirem as escadas!"... Mas viram a quantidade de gente? Viram como a coisa aconteceu repentinamente?

The escalator, which was going up, suddenly started moving downwards! There were several people injured, including one with a broken leg!
You may think "stupid people! Why didn't you just go up?"... But did you get to see how many people were there? And how sudden it was?

O Japão é assim.

And this is Japan.

Save Miguel

I saw this video on my friends' blog and I had to share it with you, guys. Not only it conveys an important message (from Angelina Jolie to African debt and the importance of being green), but it also shows how beautiful my little country by the sea is!