Nota de redacção - Parte II

Já quando trabalhava na QNE, em Portugal, me fazia confusão que as pessoas pensassem que as escolas fechavam durante o verão. Não havendo aulas, não havia mais nada que fazer. Amigos, lamento informar, mas não é bem assim. Quando os alunos se vão, os profs têm trabalho para fazer, os funcionários também. E no Japão é a mesma coisa. Ou seja, os miúdos não tem aulas (embora, pasmem-se, muitos deles continuem a ir à escola para os clubes!!!), mas há trabalho para fazer. É bem verdade que não estou na escola, mas temos seminários para professores durante o verão. Também é verdade que não é todos os dias, mas nos restantes dias vamos ajudando os novos ALTs* a instalarem-se e tal. Até vos digo que ando mais ocupado no verão do que no resto do ano. Mas não faz mal, não fosse eu da família desta menina:

*Assistant Language Teacher