Yesterday, while going on a shopping spree with Yuriko, I met these guys:
Ontem, aquando de uma ida as compras com a Yuriko, dei com estes tipos:
Yes, they were asking for money in the good old Japanese way: shouting, shaking their "hearts" and with a big sign explaining the aim of the thing.
I felt bad. I mean, I wanted to join the thing, but I completely forgot about the date. But Karl, the great all-forgiving Karl, said I shouldn't worry about it!
And I felt great bumping into these guys. I don't get to see them everyday, so any chance feels like chocolate chips ice cream!
Sim, eles estavam a pedir dinheiro. Na forma tipica japonesa: aos berros, a abanar os seus "coracoes" e com um grande poster a explicar o proposito da coisa.
Senti-me desconfortavel. Quero dizer, eu queria ter la estado com eles, mas esqueci-me completamente do dia da coisa. Mas o Karl, essa pessoa magnanima, disse-me logo que nao havia problema!
Mas tambem me senti feliz por os ter encontrado. Nao os vejo todos os dias, pelo que dar com eles assim e como comer gelado de chocolate com pepitas!
We talked for a bit, saw the reaction of the locals, like "Ohhhh... A group of gaijin!!! Sugeeee! No, no, I can't look! Let's enjoy pretending this is just normal!".
Estivemos um pouco na conversa ao mesmo tempo que observavamos os locais, do genero " Uau! Um grupo de gaijin!!! Sugeeee! Nao, nao, nao posso olhar! Tenho que fingir que isto e normal!".
And all this because of the organization Room to Read.
Now, start contributing or start waking up all weat in a icy cold sweat in the morning, after all the nightmares you'll have about children not having a place to learn!
E tudo isto por causa da organizacao Room to Read.
Va la, comecem a contribuir ou entao comecem a acordar de manha, todos ensopados em suores gelados, depois de terem passado a noite a ter pesadelos com criancinhas que nao tem um sitio onde aprender!
Ontem, aquando de uma ida as compras com a Yuriko, dei com estes tipos:
Yes, they were asking for money in the good old Japanese way: shouting, shaking their "hearts" and with a big sign explaining the aim of the thing.
I felt bad. I mean, I wanted to join the thing, but I completely forgot about the date. But Karl, the great all-forgiving Karl, said I shouldn't worry about it!
And I felt great bumping into these guys. I don't get to see them everyday, so any chance feels like chocolate chips ice cream!
Sim, eles estavam a pedir dinheiro. Na forma tipica japonesa: aos berros, a abanar os seus "coracoes" e com um grande poster a explicar o proposito da coisa.
Senti-me desconfortavel. Quero dizer, eu queria ter la estado com eles, mas esqueci-me completamente do dia da coisa. Mas o Karl, essa pessoa magnanima, disse-me logo que nao havia problema!
Mas tambem me senti feliz por os ter encontrado. Nao os vejo todos os dias, pelo que dar com eles assim e como comer gelado de chocolate com pepitas!
We talked for a bit, saw the reaction of the locals, like "Ohhhh... A group of gaijin!!! Sugeeee! No, no, I can't look! Let's enjoy pretending this is just normal!".
Estivemos um pouco na conversa ao mesmo tempo que observavamos os locais, do genero " Uau! Um grupo de gaijin!!! Sugeeee! Nao, nao, nao posso olhar! Tenho que fingir que isto e normal!".
And all this because of the organization Room to Read.
Now, start contributing or start waking up all weat in a icy cold sweat in the morning, after all the nightmares you'll have about children not having a place to learn!
E tudo isto por causa da organizacao Room to Read.
Va la, comecem a contribuir ou entao comecem a acordar de manha, todos ensopados em suores gelados, depois de terem passado a noite a ter pesadelos com criancinhas que nao tem um sitio onde aprender!
Sem comentários:
Enviar um comentário