As histórias, historinhas e historietas na íncrivel terra dos coratos, bejecas e senhores doutores e engenheiros.
Amazing stories from the land of... oh, damn it... Well, stuff of the Portuguese kind.
segunda-feira, agosto 18, 2008
Outra
Vou ali à lavandaria, entro, digo konnichiwa e a senhora que estava a ser atendida vira-se e diz "o seu japonês é muito bom"! Eu rio-me e digo-lhe "só por causa do konnichiwa?".
Se calhar disse-te isso para meter conversa e motivar-te para que continues a aprendizagem. Achas que ela estava a falar a sério?! :-D
Outra coisa que não entendo é a razão de estares desgostado de eles não falarem Inglês (mesmo que sejamos o cliente). Em Portugal não estou a ver os call center como bilingues e em todos os países se espera que os imigrantes aprendam a língua do pais que os acolhe. O problema e a vergonha de não falarmos a língua são nossos...
Somos nós que temos de nos adaptar e não eles a nós. Afinal de contas estamos no pais deles e por nossa própria vontade.
Abraços,
António Rebordão
Post-scriptum: Amanhã irei para Kanazawa para participar no Japan Tent!
Ah, não, eu achei delicioso! E continuámos a falar!
Mas em relação ao ginásio, não há desculpa. Ou melhor, até compreendo que me liguem e tentem falar, mas quando começam com a história de eu ter que arranjar alguém que fale japonês! Por favor! Não há desculpa!
Se é bem verdade que nos temos que nos adaptar a eles, também é verdade que, como neste caso, não lhes custa nada ligarem-me em inglês, depois de eu lhes dizer 3 vezes que não entendo o que me estão a dizer!
A sério, só uma pessoa longe da sua consciência passa a sua vida inteira sem apanhar bebedeiras.
No outro dia, de fugida, os meus olhos tiveram tempo de reparar num livro sobre o "tabaco".
Mais ou menos adaptado, dizia assim: - Dizem que os fumadores perdem 10 anos de vida. Óptimo! fiquem com os 10 anos de cadeiras de rodas, osteoporose, etc. Não os queremos para nada!
Sinceramente, pelos 2 ou 3 dias que cá andamos, acho uma pena as pessoas terem preocupações tão triviais como o fígado e os pulmões. Diria até que há uma cultura, inconsciente, de que a pedra filosofal de facto existe e que é possível contornar a morte.
Se calhar disse-te isso para meter conversa e motivar-te para que continues a aprendizagem. Achas que ela estava a falar a sério?! :-D
ResponderEliminarOutra coisa que não entendo é a razão de estares desgostado de eles não falarem Inglês (mesmo que sejamos o cliente). Em Portugal não estou a ver os call center como bilingues e em todos os países se espera que os imigrantes aprendam a língua do pais que os acolhe. O problema e a vergonha de não falarmos a língua são nossos...
Somos nós que temos de nos adaptar e não eles a nós. Afinal de contas estamos no pais deles e por nossa própria vontade.
Abraços,
António Rebordão
Post-scriptum: Amanhã irei para Kanazawa para participar no Japan Tent!
Ah, não, eu achei delicioso! E continuámos a falar!
ResponderEliminarMas em relação ao ginásio, não há desculpa. Ou melhor, até compreendo que me liguem e tentem falar, mas quando começam com a história de eu ter que arranjar alguém que fale japonês! Por favor! Não há desculpa!
Se é bem verdade que nos temos que nos adaptar a eles, também é verdade que, como neste caso, não lhes custa nada ligarem-me em inglês, depois de eu lhes dizer 3 vezes que não entendo o que me estão a dizer!
Diverte-te em Kanazawa!
Babe a menina queria meter conversa contigo... Também não percebs nada, pá...
ResponderEliminarbj
Bom dia, familiar desconhecido!
ResponderEliminarA sério, só uma pessoa longe da sua consciência passa a sua vida inteira sem apanhar bebedeiras.
No outro dia, de fugida, os meus olhos tiveram tempo de reparar num livro sobre o "tabaco".
Mais ou menos adaptado, dizia assim:
- Dizem que os fumadores perdem 10 anos de vida. Óptimo! fiquem com os 10 anos de cadeiras de rodas, osteoporose, etc. Não os queremos para nada!
Sinceramente, pelos 2 ou 3 dias que cá andamos, acho uma pena as pessoas terem preocupações tão triviais como o fígado e os pulmões. Diria até que há uma cultura, inconsciente, de que a pedra filosofal de facto existe e que é possível contornar a morte.
mandaste a mulher para aonde???
ResponderEliminar